Misa
لم نثمل بعد! فلنشرب كأسا آخر
حصريا على منتدى سوناتا
sonataa.com
رافقتك السلامة
ترجمة و تدقيق
بلقيس
( المديرة ( كيم تهانيّ
اعتنوا جيّدا بأنفسكم
حسن
انا ذاهب
هيا
رافقتك السلامة
الى اللقاء
سأوصل ( جي هو ) بنفسي ( و انت رافق المديرة ( كيم
يا! قلتُ لك إن الأمر مجرّد مزحة
انا و المديرة ( كيم ) لسنا على علاقة
حسن، حسن أعلم جيّدا أنها ليست مزحة
( فلنذهب معا يا ( جي هو
لا داعي لذلك
المدير ( أوه )، هيا نعد
توقّفي
( المديرة ( كيم
سأهمّ بالانصراف الآن
( جي هو ) آه! لمَ رفضت عرضي؟
انا أيضا سأذهب
( المدير ( أوه
طابت ليلتك
( نعم أيها المدير ( أوه
تعلمين أن المديرة ( كيم )كانت تمزح، صح؟
لا داعي للقلق بشأن ما قالته اليوم
لقد أخبرتها الفعل عن علاقتنا
لذا لا تشغلي بالك بالموضوع بعد الآن و لا تهتمّي للإشاعات داخل الشّركة
حسن
و لكن المديرة ( كيم ) ...مديرتي
أعلم
سأتكفّل بالموضوع و لا تقلقي
لا بأس بذلك؟
اشربي، الشاي مفيد
سيهدّئ من روعك
آسف، لقد أوقعتك في المتاعب
هل تريدين الخروج معي نهاية هذا الأسبوع؟
لقد عرض عليك الخروج معه كي يصالحكِ
فلا داعي للتّفكير كثيرا
و ما العمل حيال المديرة ( كيم )؟
هل ستكون بخير؟ ( إنها ترى بأنك أفسدتِ علاقتها بالمدير ( أوه
لن تفعل شيئا، أليس كذلك؟
حقا؟
كلاّ، كلاّ
و ماذا في ذلك؟ المدير ( أوه ) يحبّك أنتِ
أي حبّ؟
لم أسمعه ينطق " بكلمة أحبّك" حتّى الآن
اصبري قليلا
المديرة ( كيم ) ستزعجك كثيرا لذا عليكما عدم الإفصاح عن علاقتكما
كي لا تعاني مستقبلا
سيعترف لك بحّبه إن كان يحبّك
...هكذا
جي هو )، أحبّكِ ) تعالي هنا
على الأقل يجب أن يفعلها كرجل،صح؟
سيكون لطيفا لو قالها
الرائحة ذكيّة للغاية
المدير ( أوه )، ماهي أزهارك المفضّلة؟
أحب الورود
أحب أزهار البنفسج
أحب الزنابق
أحب الأقحوان
( و أحب ( جي هو
ماذا؟
النطق مشابه
كما أحب أزهار الفريزيا
هل تعلمين أن الفريزيا رمز للبراءة في الأدب؟
ماذا تأكلين؟
...ألذّ طبق هنا هو
ماذا هناك؟
( جي هو ) فلنغادر
لا داعي لذلك
فلنذهب الى مكان أفضل
الى أين تريدين الذهاب؟
ما الذي تريدين أكله بالضّبط؟
أي شيء لذيذ
...ألذ طبق في هذا العالم هو
( سباغيتي ( أوه تاي سو
ما رأيك؟
سأرضى بأي شيء
أي شيء؟ مستحيل
هيا بنا الى بيتي
بيتك؟
و لكن علينا شراء بعض الخضروات أولا
فلنذهب الى أقرب متجر من هنا
( المدير ( أوه
( انت جميلة في الصّور يا ( جي هو
إنها جميلة. لقد أحسنّا صنعا بابتياعنا الأزهار
رائحتها ذكية و كأنه الربيع
و لكني نسيت أن أشتري أزهارا لأهديها لكِ
لا بأس
اشترِها لي في المرّة القادمة
( المدير ( أوه
لطالما تخيّلت هذه اللحظة
رائعة كما في الأفلام
أحبك
سيرحل كما رحل عنّي حبي الأول
هل ستكون هذه القبلة ندبة أخرى؟
( لأن المرأة التي أحبها هي ( شين جي هو
لا أحبّكِ مثلما تحبّينني
تُرى هل كان صادقا
حين قال إنه يحبّني؟
هل سيقولها لي وجها لوجه الآن؟
( جي هو )
...آسفة، انا
جي هو )، انا آسف )
لقد فاجأتكِ، انا حقّا آسف
( المدير ( أوه
أ حقّا تحبّني؟
لقد قبّلتني لأنك تحبّني، صح؟
belkissmisa.blogspot.com
هل ترى قلبي؟